- Tutte le lingue europee
- Traduttori professionisti qualificati
in tutto il territorio
europeo
- Servizio lampo:
i piccoli ordini ricevuti prima di mezzogiorno
vengono evasi il giorno stesso
- Riprendiamo la formattazione dei vostri documenti più grossi
(importante
per i cataloghi, i volantini pubblicitari, la documentazione e i siti web)
- Attrezzature elettroniche d'avanguardia
- Gestione lessicografica
- Trattamento personalizzato e riservato
- Preventivo gratuito, flessibilità garantita
- Prezzo molto concorrenziale
|
- Installazioni e tecnica industriale
- Chimica industriale delle materie plastiche
- Tecniche mediche, farmacologia
- Elettrotecnica, elettronica
- Informatica, cibernetica, CAD, CAM
- Costruzione meccanica
- Edilizia e lavori pubblici
- Ecologia e tecnica di riciclaggio
- Industria del legno e dell'arredamento
- Industria tessile e dell'abbigliamento
- Agricoltura e agroindustria
- Gastronomia e prodotti alimentari
- Industria alberghiera e turismo, sport, tempo libero
- Economia e finanze, Borsa
- Testi giuridici (contratti, giurisprudenza, ecc.)
- Pubblicità e marketing, pubbliche relazioni
- Stampa e televisione, siti Internet
- Corrispondenza commerciale e privata
- Documentazione e testi letterari
|
Le nostre tariffe e condizioni
(tutti i prezzi si intendono I.V.A. esclusa)
| Tariffa minima:
|
40 EUR
per un testo tradotto in una sola lingua
35 EUR
per uno stesso testo tradotto in due lingue
30 EUR
per uno stesso testo tradotto in tre lingue o più |
Il prezzo viene calcolato a parola. Il totale delle parole viene
solitamente calcolato da un software di elaborazione testi (Word, Wordperfect, ecc.). Una
parola standard corrisponde a 5,5 caratteri, spazi inclusi.
Il prezzo calcolato per la traduzione di un testo dipende dalla lingua di arrivo e
dall'abbinamento di lingue, dal volume dell'ordine, dal livello di difficoltà e
dall'urgenza imposta dal cliente.
Verrà calcolato un supplemento del 20% per il lavoro notturno e del 50% per i giorni
festivi.
| Lingue europee I*: |
Livello facile |
Livello medio |
Livello difficile |
| Meno di 1.000 parole |
0,125 EUR |
0,145 EUR |
0,165 EUR |
| Oltre le 1.000 parole |
0,115 EUR |
0,135 EUR |
0,155 EUR |
*) Inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese
| Lingue europee II*: |
Livello facile |
Livello medio |
Livello difficile |
| Meno di 1.000 parole |
0,135 EUR |
0,155 EUR |
0,175 EUR |
| Oltre le 1.000 parole |
0,125 EUR |
0,145 EUR |
0,165 EUR |
*) Svedese, norvegese, danese, polacco, ceco, slovacco e russo
| Lingue europee III*: |
Livello facile |
Livello medio |
Livello difficile |
| Meno di 1.000 parole |
0,145 EUR |
0,165 EUR |
0,185 EUR |
| Oltre le 1.000 parole |
0,135 EUR |
0,155 EUR |
0,175 EUR |
*) Finlandese, lingue baltiche, ungherese, serbo, croato, tedesco, albanese,
rumeno, bulgaro, turco e greco
Arabo, giapponese e cinese: su preventivo, trasmissione via Internet in formato
Jpeg possibile
Editoria elettronica + lavori di scanner: su preventivo
Trasmissione via fax: 0,3 EUR a pagina
Trasmissione (tariffa di base): 1,0 EUR
Spese postali: fattura corrispondente alle spese sostenute
Dischetto + CD-ROM = dischetto: 3,0 EUR, CD-ROM: 4,0 EUR spese postali comprese
Contratto fedeltà: concorderemo insieme uno sconto che può raggiungere il 25%
Traduzione autenticata: su preventivo, prevedere un certo periodo |
